Yes, Aisa koi rule nahi hota ki pan card jis platform/company se bana ho usi se pan card sudhar/correction Kiya jaye, aap UTI ka pan nsdl se aur nsdl ka pan UTI se update/correction kar sakate ho fir vah pan e filling site se hi kyu nahi bana ho, koi problem nahi hoga, aap kisi bhi website se correction kar sakate hai.